提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥晚年送别友人刘德修赴任荆南之作。诗人自叹年老思归,勉励友人珍重新职,于渚宫寻古、纵览楚地风光,并寄望其以国事为重,勿再奔波险途。
译文
年岁已老思念归乡,像冯谖那样屡次弹铗长歌,
年近八十本该辞官退隐了。
我打算东归故里却不知如何安排,
您想要西还旧地事情也同样艰难。
不妨前往渚宫探寻前代遗迹,
更可在雄阔的楚地尽情远眺观赏。
长江上游正倚重您担当重任,
切莫再向蓬溪那样艰险的滩头跋涉了。
注释
铗屡弹:用战国冯谖弹铗典故,喻指仕途失意或思归求去之心
七旬望八:七十岁将近八十,指年事已高
合抛官:理应辞去官职
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,代指荆南古迹
雄楚:指雄伟壮阔的楚地山川
上游:指长江上游地区,即荆南一带
蓬谿:地名,此处借指险阻难行之路
上滩:逆水行舟过险滩,喻仕途艰险劳顿
赏析
此诗融个人感怀与友朋劝勉于一体,情感真挚深沉。首联以冯谖弹铗自况,坦陈老病思归之志,奠定全诗苍凉基调。颔联对举彼此进退两难之境,同病相怜之意溢于言表。颈联转笔开阔,以“寻故迹”“纵遐观”宽慰友人,将离愁化为对楚地人文山水的审美期待。尾联既肯定友人价值,又以“莫向上滩”作结,语带双关,既是地理上的叮嘱,更是人生哲理的提炼。全诗用典自然,对仗工稳,于沉郁中见旷达,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。