提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥寄赠堂弟楼叔韶之作,勉励其在华亭县任上恪守法度、勤政爱民,以子路问政典故劝其持之以恒。
译文
弟弟治理华亭县已有现成的法度可循,谁说这繁华难治之地便无法有所作为。
即便身处如沸水般纷繁杂乱的政务之中,也要让治下如同太平官府一般井然有序。
随众苟安并非为了日后多得福泽,显赫一时的权势哪里比得上离任后仍被百姓思念。
当年子路曾向孔子请教为政之道,更须谨记“无倦”二字并始终贯彻到底。
注释
阿连:南朝谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后世用以美称堂弟或族弟。
试邑:指初次出任县令或代理县事。
云间:华亭县(今上海松江)的古称,因陆机“华亭鹤唳”及“云间陆士龙”而得名。
镬汤:本指滚水热锅,此处喻指政务繁剧、局势棘手之处。
衮:通“滚”,形容事务纷繁翻腾之状。
容容:随众附和、苟且敷衍的样子。
赫赫:声势显赫貌。
见思:被百姓怀念,“见”表被动。
请益:请求增加教诲,典出《论语·子路》子路问政章。
无倦:不懈怠,《论语》载孔子答子路问政曰“先之劳之”“无倦”。
赏析
全诗以兄长口吻谆谆告诫,融议论与抒情于一体。颔联以“镬汤”喻政务之艰,反衬“太平时”之治绩,对比鲜明而寄望深切。颈联辨析为官真谛,否定苟安与虚名,推崇遗爱在民,体现儒家仁政理想。尾联化用《论语》子路问政典故,将经典训诫转化为对亲人的具体期许,既切合受赠者身份,又使说理不显枯燥。语言质朴恳切,情理兼备,展现了宋代士大夫家国情怀与家族教化相融合的诗歌特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。