提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥训诫侄儿楼澶之作,旨在勉励晚辈恪守孝道、谨言慎行、节制饮酒并勤勉读书,寄托了延续家族优良家风的殷切期望。
译文
壮县的人们都歌颂你堪称第一奇才,
只因你在庭中受教,确是美好聪慧的儿郎。
在父母身边侍奉,神色态度应当更加恭谨,
门外的纷扰琐事,切勿预先过问知晓。
寄意于杯酒之间,必须懂得自我节制,
在松竹掩映下读书,自然有良师益友相伴。
期待他日你能令人刮目相看,
愿家族如连枝丹桂般繁盛,望你成为栋梁之才。
注释
从子:侄子。
宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后多用以赞美孩童美好聪慧。
色养:指侍奉父母时和颜悦色,顺承其意。
分豪:同“分毫”,指极细微的事物或外界琐事。
杯觞:酒杯,代指饮酒宴乐之事。
连桂:喻指科举及第或子孙昌盛显贵。
一夔:相传舜时乐官夔一人足矣,后世以“一夔”喻指独当一面的杰出人才。
赏析
全诗语言质朴恳切,将儒家伦理与家族期许融为一体。诗人运用“宁馨儿”“连桂”“一夔”等典故,既肯定侄儿天资颖异,又强调后天修身之要。颔联“亲旁色养宜加谨,户外分豪勿预知”对仗工整,从内修孝道与外绝纷扰两方面立规,体现了宋代士大夫严谨的家教理念。颈联以松竹喻高洁师友,意境清雅。尾联寄望深远,情感真挚深沉,不仅是长辈对晚辈的谆谆教诲,更是楼氏家风传承的生动写照,具有典型的宋诗说理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。