提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别族弟赴任华亭县令所作,既描绘当地风物胜景,更着重叮嘱其为政当宽缓爱民、稳扎稳打,寄托了长辈对晚辈仕途与治道的殷切期望。
译文
在华亭试任县令事务最为繁多,
应当竭尽心力细致地磨炼治理才能。
固然知道三泖五茸风景绝佳,
无奈民生凋敝、积弊深重又该如何?
施政敏捷不必施展雷霆严刑,
疲惫的百姓正渴望听到教化安民的弦歌之声。
规划政务务必作稳妥的三年长远之计,
从容升迁之时鬓发尚未斑白。
注释
叔韶:作者族弟的字。
宰:担任县令。
云间:华亭(今上海松江)的古称。
礲磨:磨砺,比喻在实践中锻炼才干。
三泖五茸:华亭境内的湖泊与草野,代指当地名胜。
其柰:同“奈何”,表示转折与忧虑。
千疮百孔:形容地方残破、民生困苦或政务积弊严重。
敏手:指办事干练敏捷。
霹雳:比喻严厉酷烈的刑罚或政令。
弦歌:典出孔子弟子子游治武城,喻指以礼乐教化治理百姓。
规橅:即规模、规划。
皤:白色,指头发花白。
赏析
本诗融写景、议论与劝诫于一体,体现了宋诗尚理务实的特色。诗人先以“云间事最多”点明任所繁剧,继而用“三泖五茸”之胜景反衬“千疮百孔”之现实,形成强烈张力,凸显治邑之难。颈联“敏手未须施霹雳,疲民正欲听弦歌”为全篇警策,化用典故主张宽仁教化,反对苛政暴敛,彰显了儒家仁政爱民的思想内核。尾联寄望族弟立足长远、稳步晋升,语重心长。全诗情理兼备,既有文学美感,更具政治智慧与家族温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。