提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏汪季路所藏米友仁《蒋山出云图》之作,借画中云山变幻之景,赞颂画家笔意超逸,并寄托泽被苍生的美好愿景。
译文
钟山自古便有龙盘虎踞之美名,
画中云气随龙而起,意态悠然闲适。
顷刻间寸许云气便化作山顶如戴帽般的浓云,
静坐观赏那甘霖普降,润泽整个人间。
注释
龙盘:指南京钟山地势险要,素有“龙盘虎踞”之称。
肤寸:古代长度单位,喻指极小或极短的时间与空间。
戴帽:形容云雾笼罩山顶,状如人戴帽子。
膏雨:滋润万物的及时好雨。
赏析
此诗紧扣画题,以动写静,将米氏云山墨戏的神韵化为诗意。首句点明地理形胜,次句赋予云气以从容闲雅的人格化情致,暗合米家山水淡泊天真之趣。后两句由视觉转入想象,“肤寸”对“须臾”,极言云生雨落之迅捷自然;结句“膏雨满人间”既是对画面湿润氤氲气象的精准概括,更升华出诗人期盼恩泽广布、济世利民的儒家情怀,使题画诗超越了单纯的艺术鉴赏,兼具审美价值与社会关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。