提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥赠别两位蜀地史姓官员之作,赞其登第后急流勇退、孝亲归养的高洁品行,并寄寓同归故里的期许。
译文
我已年老辞官却惭愧再度出仕,羡慕你们登科及第便立刻休官归养。
有幸有子承欢膝下此事尤为美好,但专心侍奉双亲实则更为难得。
旧时传说三位先贤皆有独特操守,如今看二位士人更显荣耀可观。
我们一同归乡还能赶上襄阳庞德公那般高隐,乘一叶扁舟沐浴清风驶过二十四滩。
注释
挂冠:指辞官归隐。
复弹:典出《战国策》冯谖弹铗,此处指重新出仕为官。
登第:科举考试及第。
遽:迅速,立刻。
三贤:指历史上以孝行或高节著称的三位蜀地先贤。
特操:独特的操守与德行。
荣观:荣耀的景象,引申为令人敬仰的风范。
襄阳老:指东汉末年隐居襄阳鹿门山的庞德公,喻指高洁隐士。
一舸:一条船。
廿四滩:泛指归途水路中的险滩或具体地名,代指回乡路程。
赏析
全诗运用对比手法,以己之“惭复弹”反衬二史“遽休官”之高洁,凸显其不慕荣利、笃于孝道的品格。颔联由事入理,肯定孝亲之难能可贵;颈联借古喻今,将二史与蜀地先贤并置,提升赞誉格调。尾联用庞德公典故,既点明同归之愿,又以“清风”“廿四滩”营造旷达悠远意境,使惜别之情超脱俗套,兼具道德褒扬与山水雅趣,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。