提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送侄子赴省试并寄怀伯中弟之作,赞颂家族德行传承与子弟科举佳绩,表达对后辈成才及家族兴旺的欣慰与期许。
译文
我家伯父留下的美德余晖仍在照耀,
我的弟弟风姿品格已具体而微地继承了这份风范。
欣喜听闻七代书香门第中五人争相奋发,
更高兴四位子弟中已有一人率先脱颖而出。
安于贫寒到老仍甘愿过箪食瓢饮的清苦生活,
教导儿子如今方才在省试中拔得头筹。
他日两位父亲如双椿般长寿,面对六位如桂子般的贤才,
大家都将脱去麻衣换上绿袍荣耀归来。
注释
伯父:指作者父亲的兄长,此处代指家族长辈的德行典范。
风标:风度品格。
具体微:语出《孟子》,谓具备圣人之体而规模较小,此处指弟弟完整继承了伯父的风范。
七叶:指七代,形容家族世系绵延。
五争奋:指家族同辈或晚辈中有五人竞相努力进取。
雄飞:比喻在科举考试中脱颖而出,取得显赫功名。
箪食:语出《论语》,形容安贫乐道的清苦生活。
擢省闱:指在省试中被选拔录取。
双椿:喻指两位父亲健康长寿。
六桂:典出窦燕山五子登科,此处借指家族众多子弟皆有才学。
麻衣:古代举子赴试所穿白衣。
绿衣:唐宋时低级官员服色,代指登第授官。
赏析
本诗以家族德行为脉络,将个人荣辱置于世家传承之中,体现了宋代士大夫重家教、尚节操的价值取向。诗中“忍贫老尚甘箪食”一句尤为动人,以颜回之典彰显安贫乐道之志,与后文“擢省闱”形成张力,凸显厚积薄发之理。尾联“双椿临六桂”化用典故而不露痕迹,将祝寿与贺捷融为一体,意象丰赡。全诗对仗工稳,情感真挚醇厚,既有对亲人的勉励,亦含对家风的自豪,展现了楼钥作为文坛领袖温雅敦厚的诗风与深沉的家族情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。