提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代官员因气候反常致朝服穿着失序的窘境，借衣冠不适抒发对繁琐朝仪的厌倦与归隐江畔之志。
译文
十月天气尚暖时先穿上了夹衣公服，
二月初吉严寒之际却只能身着单衣。
这不仅是春寒料峭令人难耐，
更何况正逢大雪漫天飞舞之时。
心中只想着维持朝廷礼仪的庄重肃穆，
实在难以求得自身身体的舒适安宁。
若是对收拾行装也生出懒意，
不如就此辞官归去终老于江边。
注释
夹：夹衣，双层有里无絮的衣服。
单：单衣，单层薄衣。
料峭：形容微寒，多指春寒。
朝仪：朝廷上的礼仪规范。
己分：自身本分或身体感受，此处指个人安适。
江干：江边，水涯。
赏析
全诗以“衣”为线索，通过“尚暖添夹”与“方寒用单”的强烈对比，生动刻画出气候反常下官员进退失据的狼狈。诗人并未止步于叙事，而是由身冷转入心倦，“但欲朝仪肃，难求己分安”一联对仗工整，深刻揭示了礼教束缚与个体感受间的矛盾。尾联以“衣囊懒”喻仕途倦怠，将生理上的寒冷升华为精神上的疲惫，自然引出归老江干的愿望。语言质朴晓畅，情感真挚沉郁，体现了宋诗以日常琐事寄寓身世之感的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。