诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳发漕荐喜而成诗并勉杓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥贺子侄淳获漕荐而作,兼以自勉。诗中抒发对晚辈科场得意的欣慰及自身归隐之喜,寄托家族十人登第、光耀门楣的殷切期望。

译文

戊辰年贡举时我忝列知贡举,曾因避嫌阻碍孙儿进入省试考场。 欣喜你今秋再次获得漕司推荐,高兴我即日便可言明归乡养老。 家门有庆事众人争相来祝贺,父子同榜登科世间实属罕见。 痴心盼望家中十人都能及第,定使昼锦荣归倍加光彩辉煌。

注释

贡举:科举考试中由地方向朝廷荐送人才的制度 忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧 省闱:尚书省礼部主持的会试考场 预荐:预先被推荐参加更高一级考试 门阑:门庭,指家庭或家族 上第:科举考试及第,考中功名 昼锦:典出《史记·项羽本纪》,喻富贵还乡、光宗耀祖

赏析

全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“忝”“碍”自谦并追忆往事,颔联“欣”“喜”二字直抒胸臆,将晚辈得荐与自身归隐之乐紧密相连。颈联“父子同登世所希”点明家族荣耀之难得,尾联“痴望十人俱上第”以夸张笔法寄寓厚望,“昼锦倍光辉”化用典故收束全篇,既显典雅又饱含深情。诗作融叙事、抒情、勉励于一体,展现了宋代士大夫家族对科举功名的重视与亲情伦理的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品