提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年任地方官时所作,抒写壮志消磨、容颜衰老之际,于山间官舍饭后赏梅的闲适心境,流露远离京尘、寄情山水的淡泊情怀。
译文
昔日的雄心壮志已然消磨殆尽,容貌也随之衰老憔悴,
哪里想到如今的官舍竟依傍在山岩曲折幽深之处。
此身已不在京城喧嚣纷扰的尘世之中,
吃过饭后便沿着山路漫步,静静观赏寒冬绽放的腊梅。
注释
摧颓:消磨、衰败,指志向受挫或精神萎靡
岩隈:山岩弯曲幽僻之处
京尘:代指京城繁华喧嚣的世俗生活与官场纷扰
饭了:吃完饭之后
腊梅:冬季开花的梅花品种,象征高洁与隐逸
赏析
全诗以“壮志摧颓”起笔,坦陈身心俱疲之态,却以“看腊梅”收束,形成情感张力。诗人将仕途失意的沉郁转化为山居赏梅的清雅,语言质朴自然,不事雕琢。“此身不是京尘里”一句既点明地理空间的转换,更暗示精神上的超脱。末句“沿山看腊梅”以动作写景,画面静谧悠远,腊梅之孤傲恰是诗人晚节自守的象征。全篇由悲转淡,在寻常即事中寄托了宋人特有的理趣与人格追求,体现了退居林下后内心的安宁与自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。