诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夫人携家泛湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥记述携妻儿泛舟游湖之作,描绘暮春时节全家出游的温馨场景,展现天伦之乐与诗人淡泊心境。

译文

三分春色已消逝了两分,才见到夫人的车驾登上彩饰游船。 儿子们随侍同行整日欢笑,老翁我独自端坐心境淡如清秋。 斟满美酒理应全家同醉,处处名园都值得稍作停留。 前方云霭散去雷雨初歇,特意放晴的这天正称合夫人畅游。

注释

鱼轩:古代贵族妇女所乘之车,此处代指夫人 彩舟:装饰华美的游船 诸子:指诗人的儿子们 一翁:诗人自指 是处:到处,处处 阴霭:云雾之气 称:适合,相宜

赏析

全诗以暮春为背景,通过“欢尽日”与“淡于秋”的对比,既写出儿辈侍亲之乐,又凸显诗人超然物外的闲适心境。颔联对仗工稳,情感张力鲜明;尾联以景结情,将雨后新晴的自然景象与夫人出游的雅兴巧妙呼应,暗含天人相契之意。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,在寻常家事书写中寄寓了对家庭和睦与自然时序的深切体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品