诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送蒋甥若水使属北行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋楼钥送外甥蒋若水出使金国所作。诗人曾亲历北地,故以过来人身份勉励晚辈勿恋儿女私情,寄托收复中原、重睹汉家衣冠的深沉家国情怀。

译文

我曾经作为代理官吏到过燕山一带,如今送你远行北使并不觉得为难。 故国沦丧怎能不令人对着禾黍悲叹,中原百姓应当正渴望重见汉家衣冠。 旅途劳顿宜多珍重饮食起居安睡饱暖,那些红皱黄团的果物只可观赏不必贪恋。 安心前行吧不要像小儿女般依恋不舍,约定在美好的月份等待你平安归来。

注释

假吏:代理官职或临时差遣的官吏。 燕山:指燕京(今北京)一带,时为金国统治区域。 禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,喻指故国沦亡、宫室倾覆之悲。 衣冠:借指汉族传统服饰与礼乐文明,此处暗含恢复中原正统之愿。 黑甜软饱:黑甜指酣睡,软饱指饮食温饱,代指旅途中的休憩与调养。 红皱黄团:形容北方瓜果色泽形态,意指异域风物仅供观赏,不足留恋。 良月:农历十月的美称,亦泛指吉祥美好的归期。

赏析

此诗融个人经验与家国大义于一体,情感沉郁而格调昂扬。颔联“故国能无叹禾黍,中原应欲覩衣冠”用典精切,将黍离之悲与复国之志对举,既痛陈山河破碎之殇,又寄寓文化认同之盼,为全诗精神内核。颈联以“黑甜软饱”与“红皱黄团”作生活化叮咛,于庄重中见长辈慈爱,刚柔相济。尾联劝勉勿作儿女态,以“良月待君还”收束,将离愁升华为对使命必达的信念。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋士大夫使北诗中特有的忠愤之气与理性关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品