提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥带病还朝时所作,抒发对友人闻伯齐归乡姚江的羡慕与自身羁旅之愁,寄托了对故园竹所清风及闲适生活的深切向往。
译文
我扶病重返朝廷,已是个秃顶老翁,再次归来怎能免去何公当年的嘲笑。
梦魂长久萦绕在云北之地,不知何时才能踏上返回浙东的归途。
深愿能抽身追随那彩绘官船同去,却只能徒然举目凝望飞鸿远去。
主人的竹林居所终究是要到的,最令我怀念的是东轩窗下那一枕清风。
注释
秃翁:年老发脱之人,诗人自指衰老多病。
何公:当指前贤或旧识,此处借典故自嘲仕途进退失据。
云北:泛指北方或京城所在,喻指宦游羁旅之地。
浙东:指诗人故乡明州(今宁波)一带,即姚江所在地。
画鹢:船头绘有鹢鸟的船只,代指友人归乘之舟。
飞鸿:远飞的大雁,常喻指归人或书信,此处指归去的友人。
竹所:种竹之居所,象征清雅隐逸的生活环境。
东轩:东向的长廊或小屋,为诗人昔日休憩怀想之处。
赏析
全诗以“扶病”“秃翁”起笔,自嘲中透出宦海疲惫,与友人归乡形成鲜明对照。颔联“梦魂长是寻云北,归路何时向浙东”以时空对举,将身不由己的羁旅之痛与魂牵梦萦的故园之思融为一体,情感沉郁真挚。颈联“随画鹢”与“送飞鸿”虚实相生,既羡友人之归,又叹己身之滞。尾联以“竹所”“一枕风”收束,将抽象乡愁具象化为清凉触觉,意境清幽隽永,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。