提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥赠友之作,记述与王伯齐久别重逢,见其染须如少年而发感慨。诗中既叹时光易逝、容颜衰老,又赞友人豁达心态,体现宋人理趣与旷达情怀。
译文
还记得你垂发童年时我们在舜江边相见,
时光流逝,转眼间惊觉彼此都已年过五十。
看我衰颓的年纪真像枯叶般凋零,
惊讶你长长的胡须竟也白如银丝。
哪里能得到价值万金的神仙灵药,
让你一笑之间重回往昔的青春岁月。
纵然白发星星点点还会再长出来,
也不妨时常保持少年的心境与意气。
注释
垂髫:古时儿童下垂之发,代指童年
舜江:浙江余姚一带河流,点明初识之地
荏苒:形容时间渐渐流逝
五旬:五十岁
颓龄:衰老之年
长鬣:长须
星星:形容鬓发花白稀疏貌
赏析
本诗以今昔对比起笔,由童年相识写到暮年重逢,时空跨度极大,凸显岁月沧桑。颔联“似叶”“如银”对仗工稳,以枯叶喻己之衰朽,以银丝状友之老态,形象真切。颈联借神仙药典故转折,虽知返老还童不可得,却以“一笑”化解悲慨。尾联升华主旨,“不妨时作少年人”跳出形骸束缚,强调精神不老,将无奈转化为旷达自适的人生态度,体现了宋诗重理趣、尚通达的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。