提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥于庚午年元日所作,记录岁首干支巧合与立春临近之喜,抒发对吴越之地福泽绵长、新春即至的欣慰之情。
译文
今年正值庚午岁,元旦又是庚寅日,
最让人欣喜的是,明日恰逢上辛吉日。
五福降临于吴越这片土地,
更令人高兴的是,再过三天便是立春时节。
注释
庚午:干支纪年,指宋宁宗嘉定三年(1210年)
旦:农历每月初一,此处指元旦
上辛:农历每月上旬的辛日,古代视为吉日
吴越:今江浙一带,诗人家乡所在区域
攽春:颁布春令,指立春节气到来
赏析
本诗以干支历法入诗,语言质朴而情感真挚。首联连用“庚午”“庚寅”“上辛”三个时间标记,凸显岁首吉兆叠加之罕见;后联由天时转入地域福祉与节候期盼,“五福来临”寄寓对故土安康的祝愿,“三日即攽春”则以精确计时传递迎春的急切喜悦。全诗无华丽辞藻,却通过历法细节与节令节奏的巧妙呼应,将个人欢欣融入天地时序之中,体现宋人重理趣、尚平实的诗风,亦折射出士大夫对家国承平的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。