提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥答谢友人颜乐闲以篆书书写《离骚》相赠之作。诗中赞其书法高妙，自述晚年嗜书之癖，并借屈原郁陶之情寄托心志，表达对友人情谊与艺术造诣的双重感佩。
译文
颜乐闲下笔素来被推许为高超，我沉迷读书到老更加贪求。
承蒙你知我喜爱秦代小篆，劳烦你用篆体为我书写楚辞《离骚》。
晚年应当领悟字体如竵匾般古拙自然，痛饮美酒仍能抒写心中郁结忧思。
欣喜之余只知将这墨宝珍藏十重锦囊，纵有美玉琼瑶也无法回报这投桃之情。
注释
乐闲：指友人颜乐闲，擅长篆书。
攻媿：楼钥号攻媿主人，此处为作者自称。
饕：贪婪，此处形容对书籍的极度渴求。
秦小篆：秦代李斯所创标准篆书字体。
竵匾：形容篆书笔画盘曲古朴、不拘常格之貌。
鬰陶：忧思郁结貌，语出《尚书》，暗合《离骚》情感基调。
十袭：层层包裹，极言珍藏之郑重。
琼瑶：美玉，喻指珍贵回礼。
投桃：典出《诗经》，喻友人馈赠情谊深厚。
赏析
此诗融书法品评与友情酬答于一体，语言典雅而情意真挚。颔联“顾我好看秦小篆，烦君为作楚离骚”以工整对仗点明赠书缘由，将个人审美偏好与经典文本巧妙勾连。颈联“晚年应悟成竵匾，痛饮犹堪写鬰陶”既赞篆书古拙之美，又借《离骚》郁陶之情抒发晚年心境，艺术与人生感悟浑然交融。尾联用“十袭”“琼瑶”“投桃”三重典故，层层递进表达珍视与感激，使全诗在文人雅趣中饱含深厚情谊，堪称宋人书艺酬唱诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。