提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代朝廷颁布大赦之时,恰逢小雨降临。诗人以雨喻恩泽,记述宣赦仪式场景,既颂皇恩浩荡,又借优旃典故自谦位卑言轻,体现臣子恭谨心态。
译文
端门宣读赦书时众人欢欣鼓舞,
甘霖也应从九重天上随之降下。
起初只觉耳边传来淅沥的雨声,
渐渐看见雨水在朝笏上细流涓涓。
我位列金殿鸡竿之侧班次之中,
您正侍奉于玉皇香案之前。
雨中肃立本知如同殿前楯柱般沉默,
仍庆幸能如优旃般凭一言获君王体恤。
注释
端门:皇宫正南门,宋代宣赦之所
膏泽:比喻帝王恩惠,此处双关雨水
摵摵:拟声词,形容细雨飘落之声
笏:大臣上朝手持的狭长板子
鸡竿:顶端饰金鸡的长竿,宋制宣赦时立于端门
陛楯:宫殿台阶旁的栏杆,喻指侍立无言的仪卫
优旃:秦代俳优,曾以诙谐言语谏止秦始皇劳民之举
赏析
全诗以“雨”贯穿,将自然之雨与政治恩泽巧妙融合,构思精巧。“始觉”“渐看”二句由听觉转视觉,细腻描摹雨中朝会情境,极具现场感。颈联对仗工稳,以“鸡竿侧”与“香案前”凸显君臣位置差异,暗含恭敬之意。尾联用优旃典,既自比卑微伶人不敢妄议朝政,又委婉表达对君主宽仁的感激,含蓄蕴藉。全篇语言典雅庄重而不失灵动,体现了宋代台阁体诗歌雍容平和、寓情于景的艺术特色,是记录宫廷礼仪与士人心态的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。