提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏孙谷桥《墦间图》之作,借画中乞祭者形象阐发义利之辨,劝诫世人勿以富贵骄人,强调道德修养重于外在显达。
译文
由此可知道义与私利本是截然不同的两条路,
不要嘲笑那些在坟墓间乞讨祭品的穷苦之人。
纵使世间往来奔走的多是显贵权要,
但在坚守道义这方面尤其需要下功夫修炼。
注释
墦间:指坟墓之间,典出《孟子·离娄下》中齐人乞食祭余的故事。
殊途:不同的道路,此处指义与利本质对立。
正使:即使,纵然。
显者:地位显赫、有权势的人。
著工夫:下功夫,指在道德修养上用心着力。
赏析
本诗以画入理,借《墦间图》中乞祭者的典故翻出新意。诗人并未沿袭传统对“墦间乞食”的鄙夷,反而将其作为义利之辨的切入点,指出世俗显贵未必胜于贫贱守义者。后两句以对比手法警醒世人,权势地位虽易得,道德操守却难修,体现了宋诗尚理的特色。全诗语言质朴而意蕴深沉,将绘画鉴赏升华为人生哲理的思考,彰显了儒家重义轻利的价值取向与修身自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。