提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题咏孙谷桥所绘《墦间图》之作,借画中齐人乞食坟间却归家骄妻的典故,讽刺虚荣无耻之徒,寄寓对世态人情的深刻警醒与慨叹。
译文
在坟墓间乞讨祭品还不够,又跑到别处去求食,
回到家中却依然洋洋得意,向妻妾炫耀摆架子。
齐国竟有这样的人如此不堪,
哪里知道日后会有无穷无尽的麻烦事如乱麻般缠身。
注释
墦间:坟墓之间,指乞食祭品之处
之他:到别处去,“之”作动词“往”解
施施:喜悦自得、洋洋得意的样子
骄室家:在妻妾面前骄傲夸耀
如许尔:像这样罢了,含轻蔑意
事如麻:形容事情纷繁复杂,难以理清
赏析
此诗以画入诗,紧扣《孟子》齐人乞墦典故,语言简练而讽刺辛辣。前两句生动勾勒乞者在外卑躬屈膝、归家却装腔作势的丑态,“施施”二字传神刻画出其虚伪面目。后两句由叙事转入议论,以“宁知”反问收束,既点破此类人终将自食恶果的命运,又拓展了画作内涵。全诗借古讽今,将道德批判融入题画之中,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,情感沉郁而警策有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。