提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢雷季仲枢密惠赠社日祭饼所作,借咏馈食之精与社祭之隆,抒发对故乡亲友的感念及欲归未得的羁旅乡愁。
译文
承蒙您分赐社饼卷食,饱含深情厚意,
割肉烹鲜制作精细,丝毫不嫌烦琐。
在您府上才见识到社祭礼仪的庄严隆重,
我这寒微之家竟也有幸惊叹侯鲭般的美味。
洗净杯盏敬献美酒,举止恭敬从容,
举箸品尝佳肴,宛如享用珍贵的谷董羹。
回望故乡枌榆之地却未能归去,
真想追随秋日飞燕询问返乡的路程。
注释
宠分:敬辞,指对方赏赐、分赠食物。
餠卷:社日祭祀所用的饼食,此处代指社饼。
潭府:对他人宅第的尊称,犹言深宅大院。
严社祭:庄重严肃的社日祭祀活动。
衰门:谦称自己的家门或出身寒微。
侯鲭:汉代娄护合五侯家珍馐而成的美味,喻指极精美的食品。
逡巡酒:形容斟酒、饮酒时恭敬谨慎、从容不迫的样子。
谷董羹:古代传说中的美味羹汤,泛指珍馐佳肴。
枌榆:指故乡,典出汉高祖刘邦故里丰邑枌榆乡。
赏析
本诗以谢馈为表,抒怀为里,结构严谨而情感真挚。首联直叙受赐之感,颔联以“潭府”与“衰门”对举,既赞主人社祭之盛,又自谦身世,得体而不卑。颈联用“侯鲭”“谷董羹”等典故极言食物之美,兼写宴饮时的恭谨情态,细节生动。尾联由物及情,从宴席之乐陡转思归之愁,“欲随秋燕问归程”以景结情,将羁旅漂泊之感寄托于秋燕意象之中,含蓄隽永。全诗用典贴切,对仗工稳,在酬答诗中融入了深沉的乡土之思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。