提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥游杭州龙井得佳句,后王伯齐携子侄同游并续成此诗。诗人追忆胜景,感叹旧友零落、世事变迁,抒发身不由己的羁旅之愁与对往昔同游的深切怀念。
译文
小路穿过风吹竹林直上青翠山巅,老龙井盘踞山中四面峰峦环绕。
泉水碧绿澄澈洁净得令人不忍唾弃,鱼儿游动宛如悬浮空中无所凭依。
此处胜景虽多却终究难以企及,昔日同游之人今在何处万事皆非。
如今我如匏瓜系于官职不得自由,只能徒然羡慕你们并马踏月而归。
注释
风篁:风吹竹林,亦指龙井附近的风篁岭。
翠微:青翠的山色或山腰深处。
老龙蟠井:形容龙井古泉深邃幽静,传说有龙蟠居其中。
不可唾:极言水之清澈圣洁,令人不忍亵渎。
空行:形容水清见底,鱼似在空中游动。
匏系:典出《论语》,喻久任微职不得升迁或身不由己。
联镳:马衔相连,指并骑而行。
赏析
此诗写景清绝,抒情沉郁。“水真绿浄不可唾,鱼若空行无所依”化用柳宗元“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依”之意,以夸张笔法极写龙井水质之澄澈空灵,堪称状物名句。颈联由景入情,以“胜处”反衬“事非”,将自然永恒与人事代谢对照,顿生沧桑之感。尾联用“匏系”典故自叹宦海羁绊,以他人“带月归”之乐反衬己身不自由之苦,情感真挚深沉。全诗结构严谨,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。