提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵赵振文大雪寄诗之作,描绘友人深夜乘月泛舟之雅事,借冰雪禅僧意象赞其清绝脱俗的情怀与高洁志趣。
译文
听说你在半夜里乘着彩饰的小船出游,
有谁能与你一同欣赏这大江奔流的夜景呢?
想必只有阳冰与伯雪才配做你的伴侣,
更应该再约上那位修禅的高僧白道猷同游。
注释
中宵:半夜,深夜。
泛彩舟:乘坐装饰华美的小船在水上游览。
阳冰:指唐代书法家李阳冰,此处借指高洁之士或喻冰雪之姿。
伯雪:疑指王子猷(王徽之)雪夜访戴典故中的相关人物,或泛指高士,与阳冰对举以衬清雅。
禅人:修习禅宗的僧人。
白道猷:东晋高僧,曾居剡山,以清修著称,此处代指超凡脱俗的禅友。
赏析
本诗以想象之笔回应友人雪夜泛舟的雅兴,构思精巧。首二句设问引出孤寂而壮阔的江景,后二句不写俗客,独引李阳冰、伯雪及禅僧白道猷为伴,将自然之“清甚”升华为精神之高洁。用典贴切而不晦涩,虚实相生,既赞美了赵振文超尘拔俗的审美情趣,又寄托了诗人对冰雪襟怀与禅意境界的向往。全诗语言清丽,意境空灵,体现了宋诗尚理趣、重人格投射的艺术特色,于次韵酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。