提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵赵振文大雪泛舟之作,描绘雪夜乘月泛舟的清绝意境,赞颂友人佳句与良辰美景相得益彰的雅趣。
译文
皎洁的雪光远胜过明亮的水银,
浑然不觉仙境与人间有一尘之隔。
这般真实美妙的境界正宜您写下绝佳诗句,
赏心乐事又恰逢这美好的时辰。
注释
绝胜:远远超过。
水银银:形容水银般明亮洁白的光泽,此处以水银喻雪光之澄澈。
僊家:即仙家,指神仙居住的清净境界。
隔一尘:佛教语,喻指凡俗与仙境之间的微小阻隔,此处谓雪景纯净如仙,毫无尘俗之气。
真境:真实而美妙的自然境界。
著:撰写,创作。
良辰:美好的时光。
赏析
本诗以比喻起兴,将雪光比作水银却言其“绝胜”,凸显雪夜澄明剔透、超凡脱俗之美。“未觉僊家隔一尘”化用佛道意象,极写天地纯净无瑕,仿佛置身仙界。后两句由景及人,称如此“真境”正配友人“佳句”,将自然之美与文学创作巧妙勾连。末句化用谢灵运名句,点出赏心、乐事、良辰三者兼备,既是对赵振文原唱的深情回应,亦流露出对雪夜雅集、诗酒唱和的无限欣悦,语言清丽流转,意境空灵高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。