提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人赵德老东归所作,表达对其归隐西湖的赞许与自身对宦海沉浮的厌倦,寄托了深厚的友情与归隐之志。
译文
往来应酬不过饮酒三巡,人生成败如同观棋一局。
不敢妄称东海二疏那样功成身退,但西湖美景足以安度余生。
近来已觉仕途之事令人倦怠,归去后定要寻访旧日盟约。
在这锦里锦坊的浓浓秋色之中,我的梦魂早已先一步飞到了江城。
注释
酒三行:指饮酒不多,形容交往简淡或宴席短暂。
棋一枰:一盘棋,比喻世事变幻与人生成败。
东海二老:指汉代疏广、疏受叔侄,二人功成身退归乡,后世用以喻指贤达致仕。
朅来:近来,最近。
废兹事:指厌倦或放弃官场事务。
旧盟:指昔日与友人约定归隐或重聚的誓约。
锦里锦坊:泛指繁华街市或官署所在,此处借指当前任职之地。
江城:指赵德老东归目的地,多指临江之城,此处代指友人归处。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“酒三行”“棋一枰”对举,将人际往还之简淡与世事成败之虚幻并置,凸显超脱心境。颔联用疏广典故自谦,反衬西湖归隐之足乐,情感真挚不矫饰。颈联直抒厌宦之情,尾联以“梦魂先到”作结,化实为虚,既写秋景萧瑟,更传神表达对友人的深切牵挂与自身归心似箭的渴望。全诗融叙事、议论、抒情于一体,格调清雅,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。