诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵德老观文东归 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别同僚赵德老辞官东归所作,赞其德高望重、功成身退,抒发对友人归隐的羡慕及自身未能同行的怅惘之情。

译文

您 hasten 返回朝廷侍奉经筵讲席,素来的声望与宏大谋略确实岿然不动。 因病请辞屡次劳烦皇帝颁下优抚诏令,赋诗归隐之前早已买好了回乡的吴船。 去年应召入朝有幸与您同列史传,今日您求得清闲我却惭愧于仍奔波仕途。 没能跟随您一同出关离去,只能羡慕您的车马随从宛如登仙般逍遥自在。

注释

趣还:急忙返回,此处指奉召回朝或归乡之迅捷。 宗老:对年高德劭者的尊称。 经筵:帝王听讲经史的御前讲席。 宿望:平素的声望。 訏谟:宏大的谋略。 引疾:以生病为由请求辞职。 汉制:借指宋代朝廷优待老臣的恩典制度。 赋归:作诗言志而归,指辞官归隐。 叨同传:谦辞,指有幸与对方同列朝班或共事。 著鞭:典出祖逖刘琨闻鸡起舞,喻指在仕途上争先努力。 徒御:驾车者与随从,代指出行的车马仪仗。 登僊:即登仙,形容归去时超脱尘俗、逍遥自在的样子。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“岿然”赞赵公德业稳固,奠定敬仰基调;颔联“颁汉制”与“买吴船”对举,既显皇恩优渥,又见归志之决,叙事简练而意蕴丰富。颈联以“叨同传”忆昔日共事之荣,以“媿著鞭”叹今日宦海沉浮之苦,对比鲜明,将惜别与自伤融为一体。尾联化用登仙意象,把世俗的致仕归乡升华为精神上的超脱,既是对友人的极高礼赞,也寄托了诗人对自由境界的深切向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品