提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥于嘉定年间经筵讲毕《诗经》后所作进呈诗。颂扬宁宗勤政重学、善治更化,追忆讲经盛况与君恩优渥,抒发老臣感戴及愿效微忠之情。
译文
圣明君主继承宏大基业,到如今已历经数年变迁。
光辉普照装饰万物,刚健之德位居乾天至尊。
美好政治焕然一新,当阳南面独揽权纲。
铲除奸邪如同诛灭共工鲧,提拔贤才位列闳夭颠散之间。
往日谋划新政之初,帝王心中最为急切优先。
还未来得及亲自处理政务,首要事务便是开设经筵。
恭谨节俭甘愿居于卑室,尊严端坐拱手于细毡之上。
白日居处勤勉已极,坐侍讲读礼仪前所未有。
讲完《诗经》三百篇,恰逢国运绵延五百年。
诸位儒臣深入诵读解说,对六义极力揣摩钻研。
俯身阅览毛公传注,旁参郑玄笺释。
感慨探寻中古深意,重新重视素王孔子所编经典。
旧本原有三千首,最终留存十二国风等篇章。
虽然遭受秦火焚烧之厄,所幸依靠咏歌得以保全。
周朝开创基业源于农事,安定百姓在于井田制度。
功成之时酌酒祭祀,兴业光大绵延不绝。
东国思念公平赋税,南山之乐在于得到贤才。
艰难创业始于后稷,慰劳安抚之美誉归于周宣王。
起自绍熙年间,直到如今嘉定之年。
从《关雎》开始讲起,至《殷武》终于完结。
宠遇之数传达宫中旨意,恩泽光辉遍及近臣联班。
神圣文治期望相继,确信可与元祐盛世比肩。
内厩颁赐如云骏马,雕花马鞍绚丽锦鞯。
分赐龙焙名茶佳品,香气拂过御炉轻烟。
众多俊杰都贡献力量,我这孤生也充数备员。
年少时曾依此学习,年老仍未忘却治学门径。
纳禄退休诚然休止了,归耕田园已久心安适。
锋车忽然急促召命,乡里都说我登仙般荣耀。
词禁之中容许挥毫,天官任命掌管铨选。
哪知已入暮年之境,还能再次侍奉甘泉宫。
腐朽资质怎能报答,孱弱身躯几乎要捐弃。
尚且思量寻求委婉劝谏,愿以山海微尘涓滴之力报效朝廷。
注释
丕祚:宏大的帝业或国统。
乘干:指居天子之位,乾为天、为君。
共鲧:共工与鲧,喻指奸恶之臣。
闳颠:闳夭与颠散,周初贤臣,喻指被擢任的贤才。
细旃:细毛织成的毡垫,代指皇帝讲席。
半千:五百年,古人谓五百年必有王者兴。
素王:指孔子,谓其有王者之道而无王者之位。
煨烬:指秦始皇焚书之祸。
井田:相传古代土地制度,此处借指安民之本。
龙焙:宋代贡茶名,指御用团茶。
锋车:疾驰的驿车,指紧急征召。
甘泉:汉代宫名,借指宫廷或皇帝身边。
谲谏:委婉含蓄地规劝君主。
赏析
此诗为典型台阁体进呈之作,结构严整,用典精切。全诗以颂圣为主线,将经筵讲《诗》过程与王朝中兴气象紧密勾连,既展现儒家“以诗证治”的政治理想,又流露老臣蒙召的感激涕零。艺术上对仗工稳,如“诛鉏及共鲧,擢任列闳颠”以古喻今,彰显拨乱反正之功;“茗分龙焙品,香拂御炉烟”细腻描绘恩宠,富丽典雅。情感真挚而不失分寸,末句“海岳效尘涓”以谦卑姿态收束,体现了宋代士大夫尊君爱国、鞠躬尽瘁的精神风貌,是研究南宋经筵文化与君臣关系的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。