诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉堂早起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥任翰林学士时所作,记述玉堂值班早起奔忙之状,借偶得闲暇观赏院中景物,抒发居官食禄有愧、思念故园的退隐之情。

译文

清晨起身便四处奔走忙碌,即便十日一休也往来不停。 偶然因为两位同僚代为试职,才难得获得这一个早晨的清闲。 喜鹊在花枝上欢快鸣叫,金鱼在荇菜叶间悠然游动。 白食俸禄终究心中惭愧,此刻只怀念故乡的山水家园。

注释

玉堂:宋代翰林院的别称 旬休:唐宋官员每十日休假一天的制度 二士:指代诗人值班的两位同僚 素餐:语出《诗经》,指无功受禄、白吃饭 媿:同“愧”,惭愧 旧家山:指故乡的山水,代指归隐之地

赏析

本诗以平实语言写宦海倦怠,艺术上善用对比反衬。前四句极言公务繁忙与偶得清闲之反差,后四句以灵鹊、金鱼之乐景反衬内心愧疚与思归之苦情,乐景哀情倍增其感。“素餐终有媿”直抒胸臆,化用经典而自然贴切,将士大夫居安思危、不忘初心的品格与对田园生活的深切向往融为一体,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品