提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年入朝任职时,与弟元珍饯别所作。诗中自述衰病复起、愧对隐逸之志,兼抒兄弟团聚之乐与离别之悲,情感真挚深沉。
译文
归乡闲居十三年后,衰老多病的我哪知还能到皇帝身边任职。
本想像陶渊明那样采菊终老,如今出仕恐怕要被种桃的刘禹锡嘲笑。
不推辞以白发之龄进入翰林院,只愿身着青衫与兄弟并肩同行。
今夜家人团圆共饮沉醉之后,不知何日才能再次驾船归乡。
注释
十暑又三霜:指十三年,暑代夏,霜代冬,泛指年岁。
谒帝傍:指入朝觐见皇帝,在御前任职。
陶令:指东晋陶渊明,曾为彭泽令,后归隐采菊,喻指隐居生活。
刘郎:指唐代刘禹锡,曾因玄都观题诗遭贬,此处反用其典自嘲复出。
鳌禁:指翰林院,唐宋时翰林学士院称鳌峰或鳌禁。
鴈行:指兄弟行列,古人以雁阵比喻兄弟长幼有序。
团栾:团聚、圆满之意。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联叹老病意外复起,颔联借陶潜、刘禹锡典故自嘲仕隐两难,既显谦抑又含无奈。颈联“白首登鳌禁”与“青衫及鴈行”对仗工稳,将个人荣宠与手足亲情并置,凸显重情轻名之心。尾联由眼前团栾醉乐转入别后归期渺茫之问,以乐景衬哀情,余韵悠长。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,尤以典故活用和对仗精切见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。