提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人陈表道赴任岳阳通判所作，描绘巴陵胜景并寄托离情，勉励友人在山水古迹中寻得诗意以慰相思。
译文
听说巴陵郡的风景十分美好，
高耸的城楼雄踞于古城之上。
洞庭湖波光千顷一片洁白，
君山青翠宛如一枚明净的螺髻。
赤壁之下沉埋着前朝断戟，
苍茫烟霭中古树凝聚着精气。
请你将这些美景化作好诗收集起来，
寄给我以慰藉这别离的愁情。
注释
倅：副职，此处指通判
巴陵：古郡名，即今湖南岳阳
占：占据，雄踞
一螺：喻指洞庭湖中的君山形似青螺
沈沙戟：化用杜牧《赤壁》诗意，指历史遗物
精：精气，神韵
收拾取：采集、揽取
赏析
本诗写景精炼传神，“湖光千顷白，山色一螺明”以色彩与比喻勾勒洞庭壮阔与君山秀美，对仗工整而意境开阔。颈联由自然转入人文，借赤壁沉戟与苍烟老树营造苍茫怀古之思，拓展了诗歌的历史纵深。尾联不诉悲苦，反嘱友人采撷风光入诗相寄，将离情转化为对艺术与友谊的期许，情感真挚旷达。全诗情景交融，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，体现了楼钥典雅温润的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。