提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人陈表道赴任岳阳通判所作,既赞其才学出众、仕途可期,又寄寓深厚惜别之情与殷切勉励之意。
译文
你本已接近高升显达之位,为何却去担任州郡副职?
轻易地作这千里之别,望时常寄来几行书信以慰思念。
你处理繁杂政务的才干毫无滞碍,传承家学的底蕴绰绰有余。
当权者中自有深知你才能的人,应当无需费力自我宣扬便能得到赏识。
注释
垂上青云:比喻即将登上高位或仕途顺遂
贰车:指州郡副职,即通判
剸剧:裁断繁难事务,形容处理政务能力强
传家学:世代相传的家学渊源
当涂:指当权执政之人
吹嘘:此处指自我标榜或求人引荐
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首联以反问起笔,暗含对友人屈居副职的惋惜与不平;颔联转写离别之轻与书信之重,于平淡中见深情;颈联对仗工稳,从理政才干与家学修养两方面肯定友人实力;尾联以宽慰作结,坚信知己在朝、才华必显。诗中“剸剧才无滞,传家学有余”一联尤为精警,既是对友人的高度赞誉,也体现了宋诗重理趣、尚实学的审美倾向,将惜别之情与理性评价完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。