提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥题咏友人史子仁碧沚别业之作,描绘四明山中一处仿桃源意境的园林胜景,展现宋代士大夫寄情山水、追求隐逸雅致的审美情趣。
译文
宰相家族在四明山拥有一处小巧别业,
又在渺茫幽深之处修葺出世外桃源般的景致。
四面楼台与水光山色相互辉映生发,
满川烟水自然而然地蜿蜒环绕。
注释
相家:指宰相或显贵之家,此处谓史子仁家族。
四明山:浙江名山,在今宁波一带,为浙东胜地。
葺:修缮、营建。
桃源:借指避世隐居的理想境地。
渺莽:幽深辽阔、迷离朦胧之貌。
映发:互相映衬而显得鲜明生动。
弯环:水流曲折回环的样子。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒园林胜境,首联点明地理与人文渊源,“更葺桃源”将人工营造与自然幽邃融为一体。颔联“四面楼台相映发,一川烟水自弯环”对仗工稳,以“相映发”写建筑与山水的动态交融,以“自弯环”状水流天然之态,人工与自然浑然天成。全诗语言清丽,意境空灵,既赞碧沚别业之幽美,亦寄托诗人对超尘脱俗生活的向往,体现宋诗理趣与画意兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。