提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥晚年所作，自述老来以棋琴消遣却力不从心，转而效仿圣贤静修，终难改文人习气仍事吟咏，展现了老者恬淡自嘲的生活情致。
译文
年老之后靠什么来消磨时光呢？只有下围棋和弹琴罢了。
下棋因为耗费心神而渐渐疏于对局，弹琴由于手臂衰弱也倦于调弄琴音。
时常弯着胳膊当枕头休息，如同孔子那般安贫乐道；
面对墙壁静坐参禅又何妨，正好学学少林达摩祖师。
文人的习气终究未能除去，只能独自苦笑，
于是又拿起笔来，轻声吟哦起诗句。
注释
祇有：只有，仅仅。
疎：同“疏”，疏远、减少。
曲肱：弯曲胳膊作枕头，语出《论语·述而》，代指安贫乐道。
尼父：对孔子的尊称。
面壁：佛教典故，指达摩祖师在少林寺面壁九年修行。
气习：长期养成的习性、气质，此处指文人爱好吟咏的习惯。
微吟：低声吟诵诗歌。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚自然，以自嘲笔调勾勒晚年生活图景。诗人欲借棋琴颐养天年却因衰老力不从心，转而追慕孔颜之乐与禅宗静修，体现儒释交融的精神寄托。然“气习未除”一句转折精妙，将文人骨子里的诗书癖好刻画得入木三分。“又还弄笔动微吟”既是对前文静修的解构，也是对生命本真的回归，在无奈中透出旷达与执着，展现了宋代士大夫晚年真实可爱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。