诗词大全 名家 朝代 专题 名句

国仲观迁居尹隩访别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥晚年送别友人国仲观迁居尹隩时所作,既叹自身漂泊无定,又赞友人安贫乐道之志,表达了惜别之情与日后过访的期许。

译文

晚年本该安定下来筑巢栖身,却到处漂泊连遮头的茅草都没有。 如今又要像浮家泛宅般迁往尹隩,这与颜回乐道于莘郊有何不同。 你此番离去我便难以招致隐士相伴,年老之后还能跟谁确立深交? 听说你的柴门正对着野外流水,深秋时节请容许我前去拜访推敲诗句。

注释

一枝巢:喻指微小的栖身之所,典出《庄子》鹪鹩巢林不过一枝。 盖头:遮蔽头顶,指代居所或屋顶。 浮家:以船为家或形容居无定所、迁徙不定的生活状态。 尹隩:地名,友人迁居的目的地。 乐道向莘郊:用颜回居陋巷不改其乐及伊尹耕于有莘之野的典故,赞美友人安贫乐道。 招隠:招致隐士,此处指挽留或寻访隐居的友人。 衡门:横木为门,指简陋的房屋,常代指隐士居所。 推敲:斟酌字句,亦引申为访友论诗、切磋学问。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,善用典故寄托情怀。首联以“一枝巢”自叹晚景飘零,反衬出对友人择地而栖的关切;颔联将友人迁居比作先贤乐道,格调高雅,化离愁为敬重。颈联直抒胸臆,道出老境孤独、知音难觅的怅惘,情感真挚动人。尾联以“衡门临野水”勾勒清幽意境,结句“秋深容我去推敲”既约定重逢,又将惜别转化为对诗文雅集的期待,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品