提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作,记述淯水月夜家人团聚、女儿鼓琴之事。全诗以家庭天伦之乐映衬月下琴韵清雅,展现宋代文人雅致的生活情趣与高洁心境。
译文
老人与孩童围聚团圆,庭院中养着鲤鱼。
女儿文姬弹奏起如玉般清润的琴声。
众人起身一同演奏那悲风古曲,
更觉初秋的月色格外清澈明朗。
注释
老穉:老人与幼儿,泛指家中老少。
团栾:团聚、环绕貌。
鲤在庭:化用《诗经》“鱼在在藻”意,喻家庭和睦安乐。
文姬:作者之女或家中善琴女子之名。
玉琴:对琴的美称,形容琴声温润如玉。
悲风曲:古琴曲名,多抒幽深旷远之情,非指悲伤。
先秋:初秋时节。
赏析
此诗以家常场景入笔,将天伦之乐与琴韵月色融为一体。“老穉团栾”勾勒出温馨和乐的家庭图景,“鲤在庭”暗含吉祥安宁之意。后两句由人事转入艺术境界,“悲风曲”虽名带悲字,实则寄托高远情怀,与清朗秋月相映成趣。诗人以“倍觉”二字点出主观感受的升华,琴声之清越与月色之澄澈互为表里,既显宋人尚理重趣的审美特质,又传达出超脱尘俗、心与境谐的高洁志趣,语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。