提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥晚年病居时所作,借庭前初绽莲花抒发困居之憾与自适之情,以花喻心,展现文人于病痛中寻得精神慰藉的淡泊心境。
译文
门外的荷花莲叶沾满了晶莹的露珠,
碧绿的荷叶如云铺地,簇拥着秋日朝霞般的红花。
我这多病之人无法出门远游赏景,
姑且静静欣赏庭院前绽放的第一朵莲花吧。
注释
浥:沾湿,润泽
露华:露水的光彩,指清晨露珠
绿云:比喻茂密碧绿的荷叶
秋霞:比喻秋日盛开的红色莲花
病夫:诗人自称,指体弱多病之人
且:姑且,暂且
赏析
此诗语言清丽自然,意象鲜明。“绿云平地拥秋霞”以云喻叶、以霞喻花,色彩明艳而意境开阔,反衬出诗人困居一隅的局限。后两句由景入情,“不能出门”直陈病躯之憾,“且看”二字却转出随遇而安的豁达。庭前“第一花”既是实景,亦象征逆境中率先绽放的生命力与希望。全诗以小见大,在病痛拘束中提炼出审美的自由,体现了宋人理趣与生活禅意的融合,情感真挚而不哀怨,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。