提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥答谢剡中友人沈元龙赠诗之作。诗人自叹年老体衰、酬答无力,感念对方情谊深厚,抒发了对友情的珍重及归隐沧洲、坚守吾道的心志。
译文
你从东阳为何来到这东州之地,
我曾有百句话却未曾有一句酬答。
深深羡慕你如松竹般节操不改、枝叶常青,
我自叹像蒲柳一样体质衰弱已先入秋境。
既觉千金之赠如同虚掷般愧不敢当,
又惊异于双璧般的佳作再次暗中投来。
分别之后不知何日才能再相见,
只能将我坚守的道义寄托于这水边隐居之所。
注释
东阳:古郡名,此处指沈元龙原籍或来处。
东州:泛指浙东一带,诗人当时所在之地。
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不渝的品格或长青的生命力。
蒲柳:即水杨,落叶早,常喻人身体衰弱或未老先衰。
千金:比喻对方情谊或馈赠之厚重。
双璧:喻指沈元龙所赠诗篇精美珍贵。
暗投:化用“明珠暗投”典故,此处反用其意,谦称自己才德不配承受对方美诗。
沧洲:水边之地,代指隐士居所或归隐生活。
赏析
此诗以谦逊真挚见长,艺术上善用对比与典故。颔联以“松筠”赞友人之坚贞常青,以“蒲柳”自况衰老,意象鲜明,情感恳切。颈联连用“千金”“双璧”二典,既极言赠诗之珍贵,又以“虚掷”“暗投”表达受之有愧的谦抑之情,跌宕有致。尾联由惜别转入言志,将个人情谊升华为对“吾道”的坚守,寄托沧洲,意境开阔。全诗语言雅洁,对仗工稳,在酬答之中兼具人格光辉与隐逸情怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。