提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人秦仲防赴任海东通判所作,赞其勤学笃志、读书精进,兼抒惜别之情与对友人仕途腾达的美好祝愿。
译文
你再次题写车舆来到东海之滨,
好学之心比当初入幕府时更为深沉。
有一个字没弄通就始终不肯放下,
即使一目五行地阅读还嫌速度太慢。
情谊亲近本有择邻而居的心意,
分别后只能徒劳地望月寄托相思。
我已年老无缘与你再次相见,
只祝愿你将来能到此地执掌旌旗帅印。
注释
题舆:指官员赴任途中在车舆上题诗或记事,代指赴任出行。
海东涯:东海边远之地,指秦仲防此次通判任职之所。
入幕:进入幕府担任僚属,指秦仲防早年经历。
不置:不肯搁置、放弃,形容治学执着。
五行俱下:形容读书速度极快,典出《后汉书·应奉传》。
卜邻:选择邻居,喻指希望与友人比邻而居、长久相伴。
拥旌麾:手持旌旗,代指担任地方长官或更高军政要职。
赏析
此诗以赞学起笔,颔联“一字未通终不置,五行俱下尚嫌迟”用对比手法刻画友人治学之勤,既显其博闻强识,又见其精益求精,堪称劝学名句。颈联由学问转入情谊,“卜邻”与“望月”虚实相生,将惜别之痛写得含蓄深婉。尾联以自叹衰老反衬对友人的期许,祝其“拥旌麾”既合送别题意,又寄寓仕途通达之愿。全诗语言质朴而情意真挚,融赞学、惜别、祝愿于一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。