提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别秦仲防赴任通判所作,赞颂其家族清德传承与个人廉洁操守,兼及御书家传之荣,表达对友人品行才学的推崇与惜别之情。
译文
我曾瞻仰过记载您先祖清廉德行的启庆碑,
到了孙辈曾辈更加清正,唯恐外人知晓自己的美德。
只因连一丝一毫之物都不肯轻易取用,
才使得百姓深受感化,不忍心欺骗长官。
濑水边流传着皇帝御笔所赐的卦象,
宣城太守亲手写下这首送行诗篇。
您仍继承着昔日金銮殿上的典章风范,
马氏一门之中,谁又能比得上您这位白眉贤才?
注释
启庆碑:记载秦氏先祖功德的清德碑铭
孙曾:孙辈与曾辈,指后代子孙
畏人知:担心别人知道自己的善行,形容谦逊低调
一介:微小之物,喻指极少的财物
弗轻取:不随便拿取,形容廉洁自律
坐使:因而使得
濑水:地名,代指秦氏郡望或祖居地
御书卦:皇帝亲笔书写赐予的卦辞
典刑:同“典型”,指典范、楷模
金銮旧:指前朝宫廷中的旧日风范
白眉:典出《三国志》,喻指兄弟或同族中最杰出者
赏析
本诗以颂德为主线,结构严谨,情感真挚。首联追溯家族清德,颔联由家风转入个人操守,“一介弗轻取”与“不忍欺”形成因果呼应,凸显廉吏感化民心之力。颈联宕开一笔,以御书、手诗彰显门第荣光与文化传承。尾联用“白眉”典故收束,既赞友人才德冠绝同侪,又暗含对其延续金銮旧范的期许。全诗用典贴切,语言雅正,将送别之情融入对人格与家风的礼赞之中,体现了宋代士大夫重德尚文的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。