提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人赵伯藏赴任永嘉添倅所作,回忆二人同官五年的深厚情谊,借故乡风物寄托眷恋,并以自身衰老之态勉励友人勤政爱民。
译文
我们分别担任教官与郡守恰好五年,
在异乡相处几乎就像在故乡一样亲切。
归来后多少次梦见谢灵运笔下的池塘春草,
今日送别真想追随你的车驾一同仙去。
望眼欲穿的甘林果实应当已经饱满成熟,
亲手栽种的栾树籽实想来正芳香鲜润。
当地百姓如果问起我这老州牧的近况,
请告诉他们清冷的霜华已染白了我的鬓边。
注释
分教分符:指作者与友人分别担任学官与地方长官,符指太守信物。
驺御僊:驺御指随从车马,僊通仙,形容友人赴任如登仙境般令人向往。
甘林:指温州盛产的柑橘林,代指永嘉风物。
栾实:栾树的果实,此处指友人在任所亲手种植的树木。
老州牧:作者自谦之称,州牧即太守。
赏析
本诗以情驭景,将宦海沉浮化为故园之思。首联“几若故乡然”直抒胸臆,道出五年同僚胜似亲人的笃厚情谊。颈联借“甘林”“栾实”等永嘉特有风物,既写实景又寓深情,以草木之芳鲜反衬离别之怅惘,化用谢灵运池塘春草典故尤见匠心。尾联以“清霜绕鬓”自况衰老,不诉离愁而劝勉之意自现,语淡情深,尽显宋诗理趣与士大夫温雅襟怀,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。