诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵伯藏添倅永嘉 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别赵伯藏赴任永嘉通判所作,赞其家学渊源与为官才干,期许其在山水胜境中施展政绩并尽孝承欢。

译文

当世如汲水桔槔般勤勉的老吏堪称师表,佳儿继承父辈官业虽初显却已具规模。 既已劳烦潘岳般的贤才治理如花美县,正需王祥那样以孝治政者安抚海沂百姓。 得江山胜景相助诗兴飘逸超群,平分清风明月举杯畅饮何等潇洒。 何时能驾安车迎回清廉献身的您,再于高堂前身着彩衣娱亲尽孝。

注释

槔:即桔槔,古代汲水工具,喻指勤于政务、不辞劳苦的老吏。 添倅:宋代州郡副职通判的别称,意为增添佐贰之官。 潘令:指晋代潘岳,曾任河阳县令,遍植桃李,后世以“花县”称颂县令政绩美好。 王祥:魏晋名臣,以卧冰求鲤闻名,此处借指以孝德感化地方的良吏。 海沂:泛指沿海地区,此处代指永嘉一带。 羽觞:古代两侧有耳形似鸟翼的酒器,代指酒杯。 安车:古代供年老高官乘坐的小车,表示尊荣与礼遇。 清献:指北宋名臣赵抃,谥号清献,以清廉著称,此处借指赵伯藏或其父。 戏彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻指孝顺父母。

赏析

本诗用典精切,将潘岳、王祥、赵清献等历史人物自然融入对友人的期许之中,既赞其家世清白、才干出众,又寓政通人和、诗酒风流之愿。颔联以“花县”“海沂”对举,兼顾文治与教化;颈联转写永嘉山水助兴,情景交融。尾联由仕途转向孝道,以“安车”“彩衣”收束,将忠孝两全的理想人格推向高潮。全诗语言雅正,情感真挚,体现了宋代士大夫对德行、政绩与家庭伦理并重的价值追求,兼具颂美与劝勉之意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品