提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥为悼念亡友陈君举而作。汪文子携陈氏遗著《春秋后传》及送行诗来访,作者次韵酬答,借评书以怀人,表达对故友学术与人格的崇高敬意。
译文
名声盛大,声望尤为完备;
枝叶披拂,果实也确实繁茂。
无缘再深究贤者的学业成就,
犹幸其立言不朽,著作尚存。
书在世间流传,经学义理愈发彰显;
人虽已逝,其道却更加受人尊崇。
九泉之下若能复起故人,
愿与您同车南行,共论学问。
注释
名盛:名声显赫
望尤备:德望声望极为周全完备
枝披实亦繁:喻指学术传承广布且成果丰硕
贤业:贤者的学问事业
立斯言:指著书立说,语出《左传》“立言”
经逾显:经学义理因著作传世而更加显明
九京:即九原,指地下、黄泉
可作:能够复生、再起
南辕:车辕朝南,代指同行或共赴某地
赏析
此诗以书传人,情感沉郁而庄重。首联以“枝披实繁”喻陈氏学术之盛,形象贴切;颔联“无由”与“犹幸”转折,痛惜中见慰藉。颈联“书在经逾显,人亡道更尊”为全篇警策,对仗工稳,将个体生命之有限与学术道统之永恒并置,升华了悼亡主题,彰显儒家重道轻身的精神境界。尾联设想九京可作、共驾南辕,以虚笔寄深情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。