提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别弟弟元积赴淮东任职所作,抒发兄弟凋零之痛与对高堂慈母的牵挂,兼寓家族期望与别后孤寂之情。
译文
十位兄弟如今仅剩五人存活,心中郁结之事才刚得以细细倾诉。
岂止是因年老体衰而伤感远别,更因家中尚有老母令人喜忧交加。
母亲倚门盼望的何止是我这个儿子,她施展谋略还寄望于贤良的孙辈。
从此往后三年的风雨之夜,只剩下寂寥的棋局与清冷的酒樽相伴。
注释
元积:作者楼钥之弟,名未详,字元积。
淮东总属:指淮南东路总管司的属官。
可但:岂止,不仅仅。
衰迟:年老体衰。
慈尊:对母亲的敬称。
倚门:典出《战国策》,形容父母盼望子女归来的殷切心情。
发策:本指制定策略或科举应试,此处引申为长辈对子孙成才的期许与谋划。
清樽:酒杯,代指饮酒。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将手足离别置于家族兴衰与孝亲伦理的宏大背景中。首联以“十人存五”的残酷数字起笔,奠定悲凉基调;颔联由己及母,将个人离愁升华为对高堂的深切挂念,体现宋诗重理趣与伦理的特色。颈联用“倚门”典故自然贴切,拓展了思念的维度。尾联以景结情,“风雨夜”“棋局”“清樽”三个意象叠加,将别后漫长的孤寂具象化,余韵悠长,展现了楼钥诗歌平易深挚、情理交融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。