诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人汪庄仲赴任江东仓幕所作,追忆早年游历秋浦旧事,勉励友人参佐贤侯、勤理政务,并殷切期盼佳音以慰思念之情。

译文

我早年曾路过秋浦,因贪赶路程而未入关游览。 你如今去参佐俭朴的幕府,时常得以登临齐山胜景。 使者正倚重你处理关键决断之事,贤明的太守也会伴你宴饮闲暇。 请频频寄来好消息,全赖这些书信才能让我展颜欢笑。

注释

蚤岁:早年,年轻时。 秋浦:地名,在今安徽池州,唐代李白曾游此地。 贪程:急于赶路。 参俭幕:指担任江东仓幕僚属,俭幕喻指清廉简朴的幕府。 齐山:山名,在池州城南,为当地名胜。 肤使:古代对奉命出使者的美称,此处指上级长官或仓司主官。 资关决:倚重其参与关键事务的裁决。 贤侯:对地方长官的尊称,此处指荆门签判彊仲或相关上司。 开颜:舒展眉头,形容心情愉悦。

赏析

本诗以今昔对照起笔,借早年“贪程不入关”之憾,反衬友人“时得上齐山”之幸,既点明任职地风物之美,又暗含对友人从容履职的期许。颈联“肤使资关决,贤侯伴宴闲”对仗工稳,将公务之要务与同僚之雅谊并举,展现幕府生活的张弛有度。尾联直抒胸臆,以“好音频寄”寄托深切挂念,“頼此一开颜”语浅情深,将离愁化为对音书的殷切期盼。全诗语言质朴温厚,情感真挚自然,体现了宋人送别诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品