提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别外甥汪庄仲赴任江东仓幕所作,属组诗第二首。诗中追忆母族恩泽,赞许外甥才德肖舅,并谆谆告诫其为官当便民、修身须谨慎,公余不忘读书进德。
译文
母家蒙受朝廷恩泽深厚,唯有我深知其中渊源。
虽惭愧自己酷似舅舅,却欣喜有你这样美好的儿郎。
处理公务要行方便利民之事,立身处世需谨慎护持名节。
公务之余定有许多闲暇,古籍经典中自有良师可学。
注释
外氏:指母亲娘家亲属,此处特指作者母族。
文昌:尚书省别称,代指朝廷中枢或显贵官职。
宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后多用作对子弟的美称。
褆身:修身,涵养身心。
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称。
赏析
本诗融亲情与训诫于一体,语言质朴而情意深挚。首联追述家族荣光,奠定庄重基调;颔联以“酷似舅”自谦反衬“宁馨儿”之贤,转折自然,饱含长辈欣慰之情。颈联为全诗核心,对仗工稳,“行方便”与“谨护持”既是为官之道,亦是做人之本,体现宋代士大夫务实重德的价值观。尾联以书卷作结,将仕途进取归于学问修养,余韵悠长。全诗无华丽辞藻,却以真挚教诲见长,展现了宋诗说理而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。