诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别汪庄仲赴任江东仓幕所作,兼寄其弟彊仲。诗中抒发久别思念与老病离愁,并勉励友人继承外家显赫门风,延续祖业。

译文

不见适斋老先生,到如今已有三四个秋天了。 你们兄弟二人相继踏上仕途,亲戚故旧停舟相送。 我年老多病已无吟诗的兴致,衰颓的心怀更添离别的愁绪。 你外家门第兴盛显赫,望你勉力继承祖先的事业与家风。

注释

适斋:指汪庄仲之父或长辈,号适斋,此处代指其人 宦路:做官的途径,指仕途 亲党:亲戚与同乡故旧 行舟:出行所乘之船,此处指送别时的船只 外家:母系亲属家族,此处指汪氏母族 箕裘:比喻祖先的事业或家学传承

赏析

本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以时间起笔,道出对友人的长久思念;颔联叙写兄弟同登仕途、亲友饯行的盛况,反衬自身孤寂;颈联直抒老病衰怀与别愁交织的复杂心绪,毫无矫饰;尾联转以勉励作结,将个人离情升华为对家族传承的期许。全诗在感伤中寓含厚望,体现了宋代士大夫重情谊、尚家风的典型情怀,结构严谨而情意绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品