提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥收到友人自剡川寄来的水晶葡萄后所作答谢诗,以马乳葡萄作衬,盛赞其清寒口感,并借物传情表达对友人的感念。
译文
任凭那马乳葡萄堆满了盘盏,
也不如这水晶葡萄入口清嚼时的寒凉甘美。
我深知这一县的葡萄都已成熟,
便不必再劳烦他人频频前来问候平安了。
注释
㴋:人名,作者友人,生平不详。
剡川:即今浙江嵊州一带,古称剡县,以产佳果闻名。
马乳:葡萄品种名,形长似马奶,此处代指普通葡萄。
水晶:指水晶葡萄,色白透明,味极甘冽。
问安:问候安好,此处暗指因赠果而传达的关切之情。
赏析
此诗运用对比手法,以“马乳堆盘”之俗艳反衬“水晶寒”之清雅,凸显剡川葡萄独特风味。“清嚼”二字兼具触觉与味觉,写出果肉脆嫩汁液冰凉之感。后两句由物及人,将葡萄之熟与友人关怀相联,“不用劳人数问安”语带诙谐,既赞果品上乘足以慰藉身心,又含蓄表达对友情的珍视。全诗语言浅近而意蕴深长,于日常馈赠中见真挚情谊,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。