提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥训诫侄辈之作。诗人以自身年老闲适反衬少年当惜时勤学,语重心长地告诫晚辈莫负光阴,体现了宋代士大夫重视家教与惜时的传统。
译文
东边院落传来敲棋声,西边院落响起弹琴音,
我固然知道这般闲逸胜过为俗务劳心费神。
但你们正值年少,不同于我这老迈痴愚的叔父,
还应当面向书窗苦读,珍惜每一寸宝贵光阴。
注释
从子:侄子,兄弟之子。
固知:本来就知道,固然明白。
别劳心:指世俗事务带来的烦劳操心。
老痴叔:诗人自谦之词,指年老迟钝的自己。
惜寸阴:珍惜极短的时间,喻指抓紧时光勤奋学习。
赏析
全诗采用对比手法,前两句描绘琴棋雅趣,看似推崇闲逸生活,实则为后文劝学蓄势。第三句以“老痴叔”自谦,将长辈的安逸与少年的责任区分开来,语气亲切而不说教。末句“且向书窗惜寸阴”点明主旨,化用“一寸光阴一寸金”之意,情感真挚深沉。诗中既有对晚辈的关爱体谅,又饱含殷切期望,展现了宋代文人寓教于情、循循善诱的家教风范,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。