提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别长女淯所作。诗人以琴音寄情,既写父女默契与离别之痛,又以神仙窟、玉树生宽慰女儿,展现深沉父爱与豁达胸襟。
译文
年老以来万事看淡心念轻,唯有文姬你以琴声助我抒怀。
寻常相对便能合奏梅花三弄,嬉戏同弹时音声和谐宛如一人。
举杯饯行怎忍这千里远别,踏上旅途不知要经历多少路程。
郡斋本就是如神仙洞府般清幽之地,日后定会有如玉树般的佳儿在庭阶前成长。
注释
文姬:借指才女蔡文姬,此处代指善琴的长女淯
三弄:即《梅花三弄》,古琴名曲
等闲:寻常、随意
郡斋:州郡长官的官署居所
玉树:喻指优秀子弟或美好事物
赏析
此诗融亲情于雅乐,艺术上以琴喻情,颔联“游戏俱弹似一声”极写父女心意相通、技艺相契,将天伦之乐化为听觉意象。颈联转写离愁,“不堪”“几程”道尽不舍与牵挂。尾联宕开一笔,以“神仙窟”“玉树生”作结,既赞女婿官署清雅,又寄寓对女儿家庭美满、子孙贤良的祝愿。全诗哀而不伤,于离别悲情中见通达温厚,体现宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。