提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人王恭叔所作。时作者二子隔江任职,幸得王郎相伴慰藉;王恭叔远赴道院侍亲,诗人于西桥饯别并嘱其寻医问安,情真意切。
译文
我的两个儿子虽然近在咫尺却被江潮阻隔,
幸亏有王郎你相伴来宽慰我的寂寞寥落。
你远行去官办道院侍奉双亲尽孝,
我携全家老小在西桥为你设宴饯行。
最让我挂念的是你眼疾被脑脂遮蔽,
客途中寻访名医切勿畏惧路途遥远。
分别之后请频频寄信报个平安,
也望你多次来谷口拜访我这山中樵夫。
注释
王郎:对友人王恭叔的亲切称呼。
寂寥:孤独寂寞的心境。
官道院:宋代官方设立的道教宫观,常为官员养老或侍亲之所。
尽室:全家,举家。
脑脂遮眼:指白内障等眼疾,古人认为系脑中脂液下流遮蔽瞳神所致。
惮遥:害怕路途遥远。
飞缄:指书信,形容传递迅速。
谷口:用汉代隐士郑子真耕于谷口之典,此处为诗人自喻隐居之地。
山樵:山野樵夫,诗人自谦之称。
赏析
此诗以质朴语言抒写深厚情谊,兼具叙事与抒情。首联以己之孤寂反衬友人之可贵,奠定全诗温情基调;颔联“远侍双亲”赞其孝道,“尽室饯行”显己诚意,对仗工稳而情意绵长。颈联由离别转入关切,以“脑脂遮眼”这一具体病痛入诗,不避俗字而愈见真挚,叮嘱寻医勿惮路遥,体贴入微。尾联以“谷口山樵”自况,既含归隐之志,又寓期盼重逢之意。全诗无一华丽辞藻,却于日常琐事中见深情厚谊,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。