提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥咏杨花组诗之三,描绘深院中轻折柳枝、携花而归的闲雅情景,以细腻笔触捕捉暮春时节杨花如松绵般随风飘飞的独特意趣。
译文
请为我轻轻攀折那翠绿的柳枝,
带着杨花低垂护持,含笑携手归去。
白昼漫长,幽深庭院中微风轻拂,
正要看那如松绵般的杨花在眼前纷纷飞舞。
注释
轻攀:轻柔地折取或拉下枝条
低护:小心呵护,使花枝低垂不致散落
笑携归:带着笑意将花枝一同带回
日长:指暮春或初夏白昼渐长
松绵:比喻杨花洁白松软如松絮
当面飞:在眼前飘舞飞扬
赏析
本诗以清新婉约之笔写暮春赏玩杨花之乐。前两句通过“轻攀”“低护”“笑携”等动作细节,刻画出诗人对杨花的珍爱与闲适心境,赋予寻常景物以人情温度。后两句转写静观之趣,“日长深院”营造出静谧悠长的时空氛围,“松绵”之喻新颖贴切,既状杨花形态质地,又暗合其轻盈飘逸之神韵。全诗动静相生,于细微处见雅致,展现了宋人观察自然、体味生活的细腻审美情趣,语言平易而意境隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。